Rebranding – delikatnie mowiąc nietrafiony
17.03.2009
Ci którzy mają w domu terminal telewizji N, znają zapewne SciFi Channel (www.scifi.com), czyli kanał z filmami i serialami i tematyce fantastyczno-naukowej. Otóż kanał ten postanowił zmienić (poprawić?) swoją markę. Od lipca, kanał zmienia swoją nazwę na – uwaga – Syfy (http://www.syfy.com).
Nie mam zielonego pojęcia kto zatwierdził tę zmianę (pomijając już fakt, że moim skromnym zdaniem wizualnie na gorsze). Nie mam pojęcia kto robił konsultacje językowe. Wiem tylko że taką osobę lub firmę powinno się zwolnić/wytoczyć proces. O straty moralne, finansowe, o cokolwiek. Bo to jest śmiech na sali.
Zdaję sobie sprawę, że ta telewizja jest dostępna nie tylko w Polsce, śmiem wręcz twierdzić że jesteśmy małym rynkiem. Nie zmienia to faktu że ktoś dał ciała…
Tagi: fail, rebranding, scifi, tv
Możesz śledzić odpowiedzi przez kanał: RSS 2.0. Zostaw komentarz lub trackback do swojej witryny.
4 odpowiedzi na wpis pod tytułem “Rebranding – delikatnie mowiąc nietrafiony”
-
28.03.2009 at 14:04
locworks napisał:Problem leży w tym, że gag opierający się na wymowie [sai fai] nie funkcjonuje z żadnym innym języku.
23.03.2009 at 23:49
igorstawiarski napisał:Rebranding wg tego co donosi Press nie dotyczy min Polski, więc jest ok.